1
00:00:05,773 --> 00:00:08,342
- Буден ли е?
- Да, но той е
в много болка.
2
00:00:08,475 --> 00:00:09,744
Можем да работим с това.
3
00:00:10,444 --> 00:00:12,881
агент Дънкан,
как се чувстваме
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,883
- Вие моите лекари ли сте?
-Не, ние сме...
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,149
Ние сме нещо друго.
6
00:00:17,484 --> 00:00:19,453
Има смисъл да получиш
това обаче е грешно.
7
00:00:19,587 --> 00:00:22,022
Ти си човекът, който не можа
различи кобра от цвете.
8
00:00:22,155 --> 00:00:23,725
Детектив Кели. Метро.
9
00:00:23,858 --> 00:00:25,492
за какво става въпрос
10
00:00:25,627 --> 00:00:29,296
Става дума за това, че поставяте USDA
печат за проверка на
кутия с цветя
11
00:00:29,429 --> 00:00:32,099
който е скрил 20 отровни
змии, водещи до смърт
12
00:00:32,232 --> 00:00:34,802
от четирима души
на полет 729 на Keystar.
13
00:00:34,936 --> 00:00:36,004
Адвокат, искам моя адвокат...
14
00:00:37,337 --> 00:00:39,172
Реших, че може да кажеш това.
15
00:00:39,306 --> 00:00:44,646
Райън, какво е
за отровата на кобрата
това го прави адски болезнено?
16
00:00:44,779 --> 00:00:46,581
Райън има
медицинско обучение.
17
00:00:46,714 --> 00:00:49,316
Отровата започва да се смила
жива тъкан при контакт.
18
00:00:49,449 --> 00:00:52,386
Нищо чудно, че хванаха агент Дънкан
на толкова много морфин.
19
00:00:53,387 --> 00:00:55,055
Ето как
изключваш го, нали?
20
00:00:55,188 --> 00:00:57,090
моля чакай
21
00:00:57,224 --> 00:00:58,893
Rogue, Rogue, Rogue, хей.
22
00:00:59,027 --> 00:01:01,261
Знаете, че казват болка
е Божият мегафон.
23
00:01:01,395 --> 00:01:03,263
[Дънкан] Моля те, недей.
не, не Моля, моля.
24
00:01:03,397 --> 00:01:04,398
Да видим колко добре ще слушате.
25
00:01:04,532 --> 00:01:05,600
-[Дънкан] Недей!
-[щраквания]
26
00:01:05,733 --> 00:01:08,036
- Сестра! сестра!
-[Rogue] Не, не се притеснявай.
27
00:01:08,168 --> 00:01:10,538
Никой не идва.
Кофеин цитрат.
28
00:01:12,239 --> 00:01:14,141
Това е еквивалентът на
осем чаши кафе.
29
00:01:14,274 --> 00:01:19,379
Няма да остане във вашата система
дълго, но ще ви направи
изключително чувствителен към болка.
30
00:01:20,480 --> 00:01:23,350
Трябва да знам самоличността
за кого работите.
31
00:01:24,519 --> 00:01:27,055
Подсказка. Той сам се обажда
фараона.
32
00:01:27,187 --> 00:01:28,556
Моля, моля, спри.
33
00:01:28,690 --> 00:01:31,926
Ще почувстваш
усещане за парене
нагоре по ръката си.
34
00:01:32,060 --> 00:01:35,262
Оттам ще се разпространи
през цялото ви тяло
като горски пожар.
35
00:01:35,395 --> 00:01:36,664
-Мошеник!
-[Дънкан] Моля,
накарай го да спре.
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,231
-Роуг, спри!
- Напусни, ако искаш.
37
00:01:38,365 --> 00:01:39,499
Последен шанс.
38
00:01:39,634 --> 00:01:42,169
- Ти не би го направил.
-Фараонът е убил 12 души.
39
00:01:42,302 --> 00:01:43,638
Няма нещо, което не бих направил.
40
00:01:43,771 --> 00:01:45,006
-Кажи ми!
-[Дънкан] Не.
41
00:01:45,138 --> 00:01:47,542
-Добре, нека бъде както ти е.
-[Дънкан] Не, недей.
42
00:01:47,675 --> 00:01:49,744
Не. [стенене, скимтене]
43
00:01:49,877 --> 00:01:51,178
Усещаш ли изгарянето, Дънкан?
44
00:01:52,312 --> 00:01:54,882
Просто кажи думата
и морфинът се връща.
45
00:01:55,683 --> 00:01:57,217
Добре, добре. окей
46
00:01:57,351 --> 00:01:58,586
Той ме намери в тъмната мрежа.
47
00:01:59,353 --> 00:02:01,689
Той ми плати 100 хиляди, за да сложа
тази кутия в самолета.
48
00:02:01,823 --> 00:02:04,092
И какво правеше
тъмната мрежа като начало?
49
00:02:04,224 --> 00:02:05,927
-Ами аз...
- Още една доза?
50
00:02:06,060 --> 00:02:07,629
[Дънкан] Не, не, добре, добре.
51
00:02:07,762 --> 00:02:12,332
Помагам на хората да поставят нещата
на самолети, но никога на хора,
никога оръжия.
52
00:02:12,466 --> 00:02:14,301
Как викаш
Египетски кобри?
53
00:02:14,434 --> 00:02:16,871
Не знаех какво е
в тази кутия.
54
00:02:17,005 --> 00:02:20,307
Беше толкова потаен и страховит.
Той каза, че ако го отворя,
Щях да бъда поразен.
55
00:02:20,440 --> 00:02:22,376
Никога преди не съм чувал тази дума.
Трябваше да погледна.
56
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
- Така ме ухапаха.
- Кажи ми името му.
57
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
Неговото управление на тъмната мрежа
беше RamsesX.
58
00:02:27,615 --> 00:02:29,017
Срещал ли си го някога?
59
00:02:29,149 --> 00:02:31,986
Не, никога.
Той ми плати в крипто,
и това е всичко, което знам.
60
00:02:34,154 --> 00:02:35,657
моля, моля,
това е всичко, което знам.
61
00:02:35,790 --> 00:02:36,824
Кълна се, трябва да ми повярваш.
62
00:02:40,327 --> 00:02:41,663
Аз го правя.
63
00:02:42,964 --> 00:02:45,033
О, Боже, обърни се
този морфин отново на.
64
00:02:45,165 --> 00:02:47,101
Никога не съм го изключвал, Дънкан.
65
00:02:47,234 --> 00:02:50,303
-Какво?
-О, и това е физиологичен разтвор.
66
00:02:51,139 --> 00:02:52,707
Същите неща, които вече са
в чантата.
67
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
Това е безвредно.
68
00:02:53,975 --> 00:02:56,309
- Защо изгоря?
-Да, защо го направи?
69
00:02:56,978 --> 00:02:58,546
Сила на внушението.
70
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
[Ками]
71
00:03:07,622 --> 00:03:09,423
Катастрофа как? някой ранен ли е
72
00:03:09,557 --> 00:03:11,491
Бъдещата ми съпруга ще ме убие
ако това се брои.
73
00:03:13,393 --> 00:03:14,729
Добре, какво става?
74
00:03:14,862 --> 00:03:17,330
Е, моят смокинг е съсипан и
за всичко е виновен кумът ми.
75
00:03:17,464 --> 00:03:19,100
Как е моя грешка?
Ти го разля.
76
00:03:19,232 --> 00:03:20,300
Пич, ти ми донесе червено вино.
77
00:03:20,434 --> 00:03:21,769
Имаше нужда от течен кураж.
78
00:03:21,903 --> 00:03:23,571
Бяхте толкова нервен
изпотявайки се през смокинга си, брато.
79
00:03:23,705 --> 00:03:26,074
Момчета, момчета,
това не изглежда така
действителна извънредна ситуация.
80
00:03:26,206 --> 00:03:29,476
Не, моля, помогнете ми. На годеника ми
мечтаех за този ден
целия й живот.
81
00:03:29,610 --> 00:03:32,580
Тя беше моята скала
откакто баща ми почина
и тя заслужава перфектен ден.
82
00:03:32,714 --> 00:03:34,916
Така че, моля, кажете ми, че има
нещо, което можете да направите
относно петното.
83
00:03:35,049 --> 00:03:37,952
[Ками]
Повечето хора не се обаждат
911 за петно,
84
00:03:38,086 --> 00:03:40,420
но късмет за всички вас,
Обслужвах бар на 20-те си години.
85
00:03:40,555 --> 00:03:42,557
ти си диспечер,
не е химическо чистене, Ками.
86
00:03:42,690 --> 00:03:44,424
Това просто ще
отнеме две секунди.
87
00:03:44,559 --> 00:03:46,828
Добре, имате нужда
да вземем бяло вино,
салфетка и малко сол.
88
00:03:46,961 --> 00:03:47,962
[кум] На него.
89
00:03:48,563 --> 00:03:49,897
Хей, бяло вино.
90
00:03:51,532 --> 00:03:53,601
Ооооо!
Някой е малко замаян.
91
00:03:54,569 --> 00:03:55,770
Колко изпи?
92
00:03:55,903 --> 00:03:56,871
[кум] По-малко от чаша.
93
00:03:57,004 --> 00:03:57,939
Казах ти, че е лек.
94
00:03:58,072 --> 00:03:59,339
Добре, какво да правя сега?
95
00:03:59,473 --> 00:04:02,944
Добре, налейте бялото вино
върху петното от червено вино.
96
00:04:03,077 --> 00:04:04,946
Неутрализира пигмента.
97
00:04:09,617 --> 00:04:10,785
[младоженец] Работи.
98
00:04:10,918 --> 00:04:12,285
Сега го подсушете със салфетка
99
00:04:12,419 --> 00:04:14,555
и след това натрийте малко сол в него
за абсорбиране на излишната течност.
100
00:04:14,689 --> 00:04:16,423
-Ето, дръж това
за мен, Дженсън.
- да
101
00:04:17,424 --> 00:04:18,559
-[бутилка се разбива]
-[мрънка]
102
00:04:18,693 --> 00:04:20,027
-[Ками] Какво беше това?
- Той изпусна бутилката.
103
00:04:20,161 --> 00:04:22,262
- Ръката ми ме убива.
-[Ками] Коя ръка?
104
00:04:22,395 --> 00:04:23,765
[Дженсън] Моето ляво.
105
00:04:24,732 --> 00:04:27,300
Вашият приятел каза това
изпотявахте се и ви се виеше свят.
106
00:04:27,769 --> 00:04:29,336
Да, какво означава това?
107
00:04:29,469 --> 00:04:31,639
Не мисля, че това са нерви.
Мисля, че може да бъде
инфаркт.
108
00:04:31,773 --> 00:04:33,440
- Но той е само на 30 години...
-[стене]
109
00:04:33,574 --> 00:04:36,443
Дженсън! Дженсън! помощ!
110
00:04:36,577 --> 00:04:37,845
[вой на сирени]
111
00:04:41,816 --> 00:04:44,652
Съжалявам, всички,
търсим Дженсън.
112
00:04:45,953 --> 00:04:47,454
Той-Той е младоженецът.
113
00:04:47,588 --> 00:04:49,690
-Това е този.
-Той е тук горе. По този начин.
114
00:04:51,626 --> 00:04:54,729
Той рухна. Дамата от 911
мисли, че може да има
инфаркт.
115
00:04:54,862 --> 00:04:55,963
добре,
ние ще се погрижим за него.
116
00:04:56,097 --> 00:04:57,632
-Райън, Блу,
подгответе носилката.
- да
117
00:04:57,765 --> 00:04:59,432
Добре, Дженсън, аз съм Рокси.
как се чувстваш
118
00:04:59,567 --> 00:05:01,769
Гърдите болят. Трудно се диша.
119
00:05:01,903 --> 00:05:03,470
Добре, Тей, качи го на O2
и LIFEPAK.
120
00:05:03,604 --> 00:05:05,540
- Трябва да го пътуваме сега.
-[кум] Ще го направи ли
бъди добре?
121
00:05:05,673 --> 00:05:06,808
[Рокси]
Ще направим всичко възможно.
122
00:05:06,941 --> 00:05:09,177
[Blue] Хора!
Трябва да направите дупка.
123
00:05:09,309 --> 00:05:11,145
-Извинете ни.
- Тей, започни ред.
124
00:05:11,279 --> 00:05:12,613
Избутайте 4 ml морфин
за болката.
125
00:05:12,747 --> 00:05:15,616
Хей, Дженсън, имаш ли
някакви предшестващи условия?
126
00:05:15,750 --> 00:05:17,852
-Фамилна история
на сърдечни удари?
-[пъшкане]
127
00:05:17,985 --> 00:05:20,154
- Кум. мисли?
- Не знам.
128
00:05:20,288 --> 00:05:23,624
Баща му, той почина
преди пет години, вдовица.
О, Господи, Дженсън...
129
00:05:23,758 --> 00:05:25,860
Наталия. Съжалявам, скъпа,
Развалих ни деня.
130
00:05:25,993 --> 00:05:28,361
-Не, скъпа. не
-Рокс, инверсия на Т вълната.
131
00:05:28,495 --> 00:05:30,463
Кръвното налягане се повишава.
132
00:05:30,598 --> 00:05:33,935
Диспечер, радио Village West
да има кардиохирург
в готовност.
133
00:05:34,068 --> 00:05:35,670
копие. Ще стане, 113.
134
00:05:35,803 --> 00:05:38,172
Нат, ако не оцелея,
скъпа, просто...
135
00:05:38,306 --> 00:05:39,540
Не, не говори така, става ли?
136
00:05:39,674 --> 00:05:41,242
Днес е само началото
за нас.
137
00:05:41,374 --> 00:05:43,878
Госпожо, можете да яздите с нас.
Всички останали имат нужда
да остана назад.
138
00:05:44,011 --> 00:05:45,546
-[Наталия] Добре.
- Няма да се оженя за теб
139
00:05:45,680 --> 00:05:47,748
- ще бъде единственото ми съжаление.
- Казах ти,
не говори по този начин.
140
00:05:47,882 --> 00:05:50,184
[Дженсън] Иска ми се да можех
поне направиха церемонията.
141
00:05:50,318 --> 00:05:52,787
- Може би все още можеш.
-Какво имаш предвид?
142
00:05:53,754 --> 00:05:55,156
да какво искаш да кажеш
143
00:05:57,091 --> 00:05:59,527
Преподобни. Имаме нужда от вашата помощ.
144
00:05:59,660 --> 00:06:00,695
За молитви?
145
00:06:01,494 --> 00:06:02,597
За сватба.
146
00:06:02,730 --> 00:06:04,265
[вой на сирена]
147
00:06:04,397 --> 00:06:06,033
[Ками] Спасителна служба 113,
имаме преподобния
по радиото.
148
00:06:06,167 --> 00:06:07,235
Може ли булката и младоженеца
чуваш ли ме?
149
00:06:07,367 --> 00:06:09,036
Силно и ясно, изпращане.
150
00:06:10,104 --> 00:06:11,806
Добре тогава, преподобни, ставаш.
151
00:06:11,939 --> 00:06:16,911
Днес сме се събрали тук
да се присъедини към Дженсън и Наталия
в свещен брак.
152
00:06:17,044 --> 00:06:19,213
Не мога да повярвам, че си
координиране на мобилна сватба.
153
00:06:19,347 --> 00:06:21,849
Сватба? Обичам сватбите.
154
00:06:21,983 --> 00:06:24,218
Ако младоженецът иска
да каже обетите си.
155
00:06:24,352 --> 00:06:25,953
Съжалявам, че това не е как
си го изобрази.
156
00:06:26,087 --> 00:06:28,421
Единственото нещо
Представих си ти.
157
00:06:31,692 --> 00:06:33,027
Това беше третата ни среща.
158
00:06:33,761 --> 00:06:36,063
И те накарах да гледаш
първият епизод
на Доктор Кой.
159
00:06:37,397 --> 00:06:38,933
Веднага си заспала.
160
00:06:39,800 --> 00:06:43,104
когато се събуди,
ти настоя да започнем отначало.
161
00:06:43,671 --> 00:06:44,739
Въпреки че го мразехте.
162
00:06:44,872 --> 00:06:46,406
Не го мразех.
163
00:06:46,540 --> 00:06:48,342
Но ти знаеше
би ме направило щастлива.
164
00:06:50,878 --> 00:06:53,547
-О! Просто ги обичам.
- Аз също.
165
00:06:53,681 --> 00:06:55,016
Това е моментът, в който разбрах
166
00:06:55,149 --> 00:06:57,885
Исках да те накарам
радвам се за останалите...
167
00:06:58,019 --> 00:07:00,221
-[пиукане на аларма]
-...останалата част от живота ми. [стенове]
168
00:07:00,354 --> 00:07:01,789
ST вълната се повишава.
169
00:07:01,923 --> 00:07:03,423
Налягането рязко пада.
170
00:07:03,557 --> 00:07:05,092
какво става
какво се случва
171
00:07:05,226 --> 00:07:06,961
[Рокси]
Въз основа на тези показания,
той има пълен блокаж.
172
00:07:07,094 --> 00:07:08,663
Сърдечният му мускул е около
да започне да умира.
173
00:07:08,796 --> 00:07:10,164
Е, има ли нещо
можете ли да направите?
174
00:07:10,298 --> 00:07:12,333
Има нещо, което мога да опитам,
но е драстично.
175
00:07:12,465 --> 00:07:14,402
-Какво е?
- Ангиопластика.
176
00:07:14,535 --> 00:07:16,037
Слагаме балон
да отвори артерията му.
177
00:07:16,170 --> 00:07:18,072
Това е същата процедура
ще го направят в болницата.
178
00:07:18,205 --> 00:07:19,774
Всички ли сте квалифицирани
да направя това?
179
00:07:19,907 --> 00:07:22,442
Тя не е просто фелдшер.
Тя е хирург.
180
00:07:22,576 --> 00:07:24,312
И тя е най-добрата.
181
00:07:25,079 --> 00:07:26,147
направи го
182
00:07:26,280 --> 00:07:27,682
-[сирената продължава да вие]
-[клаксони]
183
00:07:27,815 --> 00:07:30,117
Тей, трябва ми
преносим ултразвук
и балонен катетър.
184
00:07:31,419 --> 00:07:32,520
- Хей, всичко е наред.
-[Рокси] Дженсън,
185
00:07:32,653 --> 00:07:33,921
чувстваш ли се
този морфин още?
186
00:07:34,689 --> 00:07:37,091
-Мм-хмм.
-Добре. Ето го.
187
00:07:46,067 --> 00:07:47,268
Преподобни.
188
00:07:47,401 --> 00:07:48,636
Нека приключим с това
докато все още мога.
189
00:07:48,769 --> 00:07:50,137
-[преподобният] Много добре.
-[Рокси] Тей.
190
00:07:50,271 --> 00:07:51,471
Ултразвук на сърцето за мен.
191
00:07:51,605 --> 00:07:55,142
Наталия, взимаш ли Дженсън
да бъда твой съпруг?
192
00:07:55,276 --> 00:07:56,711
Аз го правя.
193
00:07:57,945 --> 00:08:00,114
Достигане до коронарната артерия.
194
00:08:03,117 --> 00:08:04,785
Надуване на балона.
195
00:08:04,919 --> 00:08:07,521
[преподобни] Дженсън.
Вземате ли Наталия
да бъда твоя жена?
196
00:08:08,322 --> 00:08:11,359
-[постоянен звуков сигнал]
-Дженсън. Дженсън. Дженсън!
197
00:08:13,427 --> 00:08:14,528
Не работи ли?
198
00:08:16,697 --> 00:08:18,099
Добре, надувам отново.
199
00:08:20,668 --> 00:08:22,269
-не
-[издишва тежко]
200
00:08:25,473 --> 00:08:28,709
-Хайде, хайде.
-Моля те. Дженсън, моля те.
201
00:08:28,843 --> 00:08:31,012
Ако искаш да ме направиш щастлив,
ще се събудиш. окей
202
00:08:31,812 --> 00:08:34,115
Не искам да живея този живот
без теб.
203
00:08:38,719 --> 00:08:39,720
моля
204
00:08:41,355 --> 00:08:43,224
-[ритмично бипкане]
-[удар на сърцето]
205
00:08:44,525 --> 00:08:45,860
Той се стабилизира.
206
00:08:46,827 --> 00:08:48,529
[Рокси] Браво, Дженсън.
207
00:08:49,797 --> 00:08:50,998
Добре дошъл отново.
208
00:08:55,302 --> 00:08:57,171
-[Дженсън] Да.
-[смее се]
209
00:08:57,738 --> 00:08:58,939
Наталия, аз да.
210
00:09:00,408 --> 00:09:01,976
Ще се оженя за теб.
211
00:09:02,109 --> 00:09:05,946
След това, от предоставената власт
в мен те произнасям
съпруг и съпруга.
212
00:09:06,080 --> 00:09:07,548
Можете да целунете булката.
213
00:09:07,681 --> 00:09:09,116
Или обратното.
214
00:09:09,250 --> 00:09:11,419
[сватбари
аплодисменти, пляскане]
215
00:09:20,127 --> 00:09:23,798
-[скандиране, аплодисменти]
-Добре, добре, добре.
216
00:09:23,931 --> 00:09:27,536
Това беше много сладко, Ками,
може би малко прекалено сладко.
217
00:09:27,668 --> 00:09:31,405
Бих искал всички
да дойде 30 минути по-рано
утре преди смяна.
218
00:09:31,540 --> 00:09:32,873
за какво?
219
00:09:33,007 --> 00:09:34,575
Специално обучение.
220
00:09:36,377 --> 00:09:37,411
ъъъъ
221
00:09:39,914 --> 00:09:41,582
[Блайт въздиша]
222
00:09:42,483 --> 00:09:43,552
Ммм
223
00:09:44,919 --> 00:09:48,856
[въздиша] Това беше невероятно.
224
00:09:49,824 --> 00:09:51,859
- Хм.
- Хм?
225
00:09:53,894 --> 00:09:55,463
Какво е това "хм"?
226
00:09:55,596 --> 00:09:57,865
Много ми хареса.
227
00:09:57,998 --> 00:10:01,602
Но... въпросът е,
хареса ли ти
228
00:10:01,735 --> 00:10:04,805
-Обичах го.
- Тогава защо не завърши?
229
00:10:06,107 --> 00:10:08,309
аз не знам не можех.
230
00:10:08,442 --> 00:10:09,544
Не би могъл.
231
00:10:09,677 --> 00:10:11,879
имам предвид,
това никога не се е случвало
на теб преди.
232
00:10:12,012 --> 00:10:12,947
наясно съм.
233
00:10:13,080 --> 00:10:14,148
Обикновено това е лесната част.
234
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
За повечето момчета,
това е твърде лесната част.
235
00:10:15,816 --> 00:10:16,851
Хайде, ти...
236
00:10:17,586 --> 00:10:20,054
- Тогава какъв е проблемът?
- Не те ли привлича
за мен вече?
237
00:10:20,187 --> 00:10:21,989
Няма човек
на планетата
238
00:10:22,123 --> 00:10:24,358
по-привлечени от жена
отколкото аз съм за теб,
и ти знаеш това.
239
00:10:24,492 --> 00:10:30,097
аз ли защото
за 25 години брак,
това никога не се е случвало преди.
240
00:10:30,231 --> 00:10:32,333
Свършихме ли
леглото развод твърде рано?
241
00:10:32,466 --> 00:10:34,635
Не, категорично не.
242
00:10:35,402 --> 00:10:36,804
Тогава какво е?
243
00:10:38,540 --> 00:10:40,641
- Тя ли е?
-[въздиша]
244
00:10:41,308 --> 00:10:43,911
обещавам ти
Няма нищо общо
с Дикси.
245
00:10:44,044 --> 00:10:45,446
Тогава какво е?
246
00:10:46,413 --> 00:10:47,616
аз не знам
247
00:10:48,816 --> 00:10:51,986
окей ще го направя
отивай да се приготвиш за срещата ми
с Мая и Клиф.
248
00:10:52,119 --> 00:10:53,854
- Срещате се
с адвокатите си?
- да
249
00:10:53,988 --> 00:10:57,491
Те искат да съдят Дикси
в забвение за това, че ме разкара
в нейната дис песен в Ryman.
250
00:10:57,626 --> 00:10:59,059
[Дон] Е, ще го направиш ли?
251
00:10:59,193 --> 00:11:00,828
О, Боже, не.
Искам да кажа, катери се
класациите. тя е...
252
00:11:00,961 --> 00:11:02,496
Ей чакай
253
00:11:02,631 --> 00:11:04,365
Знам от какво е това.
Какво може да причинява
моят проблем.
254
00:11:04,498 --> 00:11:06,133
Това е този глупав GLP-1.
255
00:11:06,267 --> 00:11:07,801
Това не е смешно, Дон.
256
00:11:07,935 --> 00:11:09,837
Не се бъзикам с теб.
Това е един от многото
странични ефекти.
257
00:11:09,970 --> 00:11:12,339
Нарича се anor...
258
00:11:12,473 --> 00:11:13,407
аноргазмия.
259
00:11:13,542 --> 00:11:14,808
Това е неспособност да имаш...
260
00:11:14,942 --> 00:11:17,278
Приятен работен ден.
261
00:11:17,778 --> 00:11:20,014
[Дон]
Казах ти тези кадри
бяха лоша идея.
262
00:11:22,016 --> 00:11:25,654
[♪ "Хей, лейди Б"
играя на телефона]
263
00:11:26,921 --> 00:11:29,423
[Дикси]
♪ Хей, лейди Би, чуй ме ♪
264
00:11:29,558 --> 00:11:31,825
♪ Разкриване на вашите тайни
Просто е твърде лесно... ♪
265
00:11:31,959 --> 00:11:33,294
[Райън] Мошеник!
266
00:11:33,427 --> 00:11:35,396
Райън. какво става
267
00:11:35,530 --> 00:11:38,567
Съжалявам, че влизам.
Не можех да кажа това
по телефона.
268
00:11:38,699 --> 00:11:41,503
-Имаш ли нещо против
изключвам тази песен?
-Не ти харесва?
269
00:11:41,636 --> 00:11:44,038
Просто изскочи
в плейлиста.
270
00:11:44,738 --> 00:11:46,907
- Някак е закачливо.
-Роуг, това е за майка ми.
271
00:11:47,041 --> 00:11:48,577
Тази песен е за Блайт?
272
00:11:48,709 --> 00:11:51,613
Това е дълга история,
а не този
Дойдох тук, за да ви разкажа за.
273
00:11:51,745 --> 00:11:52,913
-[бипкане]
-[♪ музиката спира]
274
00:11:53,047 --> 00:11:55,049
[Райън] Благодаря ви.
Знам, че каза, че не трябва.
275
00:11:55,182 --> 00:11:57,785
Слязох в заешката дупка
тъмната мрежа търси
за RamsesX.
276
00:11:57,918 --> 00:11:59,253
Не съм казал, че не трябва.
277
00:11:59,386 --> 00:12:00,689
Казах дори не си помисляй
относно това.
278
00:12:00,821 --> 00:12:01,855
Бях малък измамник.
279
00:12:01,989 --> 00:12:03,658
-Не казвай това.
-[Райън] Съжалявам.
280
00:12:03,791 --> 00:12:05,960
Търсих в таблата за съобщения
търси фараона.
281
00:12:06,093 --> 00:12:08,729
- Сигурно се шегуваш с мен.
-Преди да загубиш главата си,
Получих удар.
282
00:12:08,862 --> 00:12:10,497
Рамзес X, псевдоним на фараона,
283
00:12:10,632 --> 00:12:12,800
влезе в
чат стая снощи
за биотероризма
284
00:12:12,933 --> 00:12:14,536
търся нещо наречено...
285
00:12:14,669 --> 00:12:16,337
Naegleria fowleri.
286
00:12:16,470 --> 00:12:18,339
Това е воден,
паразит, разяждащ мозъка.
287
00:12:18,472 --> 00:12:19,674
Откъде знаеш това?
288
00:12:19,807 --> 00:12:21,942
Защото аз ще бъда този
който му го доставя.
289
00:12:22,611 --> 00:12:24,144
И аз получих удар.
290
00:12:24,745 --> 00:12:26,747
ти си добър това ли е
291
00:12:26,880 --> 00:12:30,884
Това е чешмяна вода, куркума,
и сок от кисели краставички.
292
00:12:31,018 --> 00:12:32,186
Доста убедително, нали?
293
00:12:32,319 --> 00:12:33,387
да
294
00:12:33,521 --> 00:12:35,889
- Свързахте ли се вече с него?
- да
295
00:12:36,023 --> 00:12:40,127
Представяйки се за недоволен
учен от CDC
търси ден на заплата.
296
00:12:40,894 --> 00:12:42,463
Каза, че иска снимка.
297
00:12:44,798 --> 00:12:46,300
- И така, какво правиш
мисля за този?
-Мм-хмм.
298
00:12:46,433 --> 00:12:47,602
Много убедително.
299
00:12:48,869 --> 00:12:49,937
Добре.
300
00:12:53,240 --> 00:12:54,975
„Имам какво
ти търсиш,
301
00:12:55,109 --> 00:12:56,810
но няма да е евтино.
302
00:12:56,944 --> 00:12:58,779
250 000 долара."
303
00:12:58,912 --> 00:13:01,583
Да, 250 е малко стръмно,
не мислиш ли
304
00:13:01,716 --> 00:13:03,817
Ако дойда твърде ниско,
той ще разбере, че е нагласа.
305
00:13:04,619 --> 00:13:06,655
Какво мислите той
все пак иска паразита?
306
00:13:06,787 --> 00:13:07,988
Нещо голямо.
307
00:13:09,056 --> 00:13:10,090
Тук няма нищо.
308
00:13:12,761 --> 00:13:13,927
Мислиш ли, че ще хапе?
309
00:13:14,395 --> 00:13:15,664
За доброто на Нешвил...
310
00:13:16,497 --> 00:13:17,532
да се надяваме, че е така.
311
00:13:18,465 --> 00:13:20,067
Всички да седнат.
312
00:13:23,103 --> 00:13:26,675
Не те предупредих
да стане твърде емоционално
участващи във вашите обаждания,
313
00:13:26,807 --> 00:13:28,475
но продължава
да бъде проблем.
314
00:13:28,610 --> 00:13:30,844
Виж, знам, че си бил по-малко
отколкото развълнуван
315
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
когато помогнах на онзи беден коняр
с петното от вино.
316
00:13:33,147 --> 00:13:34,815
За това е YouTube.
317
00:13:34,948 --> 00:13:38,919
Но ако не бях
свързан с него
на емоционално ниво,
318
00:13:39,053 --> 00:13:41,021
Не бих разбрал
получаваше инфаркт.
319
00:13:41,155 --> 00:13:44,258
И мислиш
което оправдава оркестрирането
вълнуваща сватба?
320
00:13:44,391 --> 00:13:45,527
Не е наранило никого.
321
00:13:45,660 --> 00:13:46,761
[Марсия]
Е, това знаете.
322
00:13:46,894 --> 00:13:48,730
Как можа
когато вашите линии бяха вързани
323
00:13:48,862 --> 00:13:51,965
защото ти
всички бяха заети да проливат
толкова много сълзи от щастие
324
00:13:52,099 --> 00:13:53,367
че не си могъл
приемете обаждане?
325
00:13:53,500 --> 00:13:56,070
Така че помислете за това
последното ти предупреждение.
326
00:13:56,203 --> 00:13:59,674
Ако не можете да запазите
чувствата ти под контрол,
ще бъдеш заменен.
327
00:13:59,808 --> 00:14:01,676
Ще донесеш
в нови диспечери?
328
00:14:01,810 --> 00:14:03,277
[Марсия] Няма да ми се налага.
329
00:14:03,410 --> 00:14:05,479
AI вече е
вдигане на застой
в цялата страна.
330
00:14:05,613 --> 00:14:07,314
Няма да повярвате
какво може да направи.
331
00:14:07,448 --> 00:14:09,584
Значи сме нападнати
от роботи.
332
00:14:09,718 --> 00:14:11,318
[Марсия]
Надявам се да не се стига дотам.
333
00:14:11,452 --> 00:14:16,890
Нека ти пусна няколко разговора
това може да илюстрира
на всички вас
334
00:14:17,024 --> 00:14:20,528
какво се случва, когато сме
твърде емпатичен.
335
00:14:21,095 --> 00:14:22,664
[диспечер]
911, какъв е вашият спешен случай?
336
00:14:22,797 --> 00:14:23,832
[дете] Мочи излезе!
337
00:14:23,964 --> 00:14:25,567
[диспечер] Съжалявам,
кой е Мочи?
338
00:14:25,700 --> 00:14:27,669
[дете] Нашето куче.
Оставих портата отворена
и той излезе.
339
00:14:27,802 --> 00:14:29,436
Сега не мога да го намеря никъде.
340
00:14:29,571 --> 00:14:32,206
-[диспечер]
Как се казвате?
- Майки. Вината е моя.
341
00:14:32,339 --> 00:14:35,510
Просто искам кучето си обратно.
[хлипане]
342
00:14:35,643 --> 00:14:37,010
[диспечер] О, здравей.
Хей, хей. Не плачи.
343
00:14:37,144 --> 00:14:39,146
Ще направя всичко
Мога да го върна.
344
00:14:39,279 --> 00:14:40,914
-[запис паузи]
-[Лорна] Чакай, какво стана?
345
00:14:41,048 --> 00:14:44,017
- Намериха ли Мочи?
-Мм-хмм. След 18 минути.
346
00:14:44,151 --> 00:14:47,522
Диспечерът даде
описание на патрула
служители, които са го забелязали.
347
00:14:47,655 --> 00:14:49,724
Ура Обичам щастливия край.
[смее се]
348
00:14:49,858 --> 00:14:51,760
И така, каква е поуката
на обаждането?
349
00:14:51,892 --> 00:14:55,663
Поуката е, докато
този диспечер с кървящо сърце
350
00:14:55,797 --> 00:14:58,600
беше толкова зает да помага на това момче
намери кучето му,
351
00:14:58,733 --> 00:15:01,335
бяха направени други 911 обаждания
на изчакване.
352
00:15:01,468 --> 00:15:04,873
Диспечерът най-накрая отговори
това обаждане.
353
00:15:05,005 --> 00:15:06,140
Нека да послушаме.
354
00:15:06,273 --> 00:15:08,041
[диспечер]
911, какъв е вашият спешен случай?
355
00:15:08,175 --> 00:15:11,345
[Ками] Това е съпругът ми.
О, Боже, мисля, че може
да закъснее.
356
00:15:11,478 --> 00:15:13,380
Защо никой не вдига?
357
00:15:13,515 --> 00:15:16,083
Първо получих гласова поща,
тогава бях на изчакване завинаги.
358
00:15:16,216 --> 00:15:17,852
[диспечер] Съжалявам, госпожо.
Получихме резервно копие тази вечер.
359
00:15:17,985 --> 00:15:19,788
- Какъв е вашият спешен случай?
-[Ками] Задушава се.
360
00:15:19,920 --> 00:15:22,657
Ние сме на 3233 Timberwood Drive.
361
00:15:22,791 --> 00:15:26,260
Опитвах се
Хаймлих, но той е на
заземен и не работи.
362
00:15:26,393 --> 00:15:29,731
-[диспечер] Диша ли?
-[Ками ридае] Не.
Не мисля така, не.
363
00:15:30,698 --> 00:15:33,133
Марк. О, Боже, Марк...
364
00:15:33,267 --> 00:15:34,368
как смееш
365
00:15:34,502 --> 00:15:36,905
Как смееш да пуснеш това обаждане?
366
00:15:37,037 --> 00:15:38,939
Смъртта на съпруга ми?
367
00:15:39,072 --> 00:15:40,909
[Марсия] Защото
Трябва да го изясня.
368
00:15:41,041 --> 00:15:43,912
Тези обаждания
са въпрос на живот и смърт.
369
00:15:44,646 --> 00:15:45,814
[лаптоп се затваря]
370
00:15:54,923 --> 00:15:56,156
-[чукане]
-[вратата се отваря]
371
00:15:56,290 --> 00:15:57,424
-Дон!
-Хей, д-р Прадип,
372
00:15:57,559 --> 00:15:59,293
благодаря за... благодаря
за работата ми.
373
00:15:59,426 --> 00:16:02,095
разбира се Моли на рецепцията
каза, че си бил
374
00:16:02,229 --> 00:16:04,398
преживяване
някои неблагоприятни ефекти
от GLP-1,
375
00:16:04,532 --> 00:16:07,802
че ти
не се чувствах комфортно
обсъждайки го по телефона.
376
00:16:07,936 --> 00:16:09,169
Правилно.
377
00:16:09,303 --> 00:16:10,437
Съжалявам да го чуя.
378
00:16:10,572 --> 00:16:12,907
Диария ли е?
Обикновено е диария.
379
00:16:13,040 --> 00:16:16,544
Малко по-интимно е.
там долу.
380
00:16:16,678 --> 00:16:19,848
-Ах! Не можах да вдигна знамето.
-Не, не, не е така
проблемът.
381
00:16:19,980 --> 00:16:21,516
Всъщност е точно обратното.
382
00:16:21,649 --> 00:16:22,983
Нарича се аноргазмия.
383
00:16:23,116 --> 00:16:24,619
Не, не мисля
това е възможно.
384
00:16:24,752 --> 00:16:27,054
Никога не съм имал
този проблем преди,
и започнах да снимам,
385
00:16:27,187 --> 00:16:30,324
и мога да продължа и вървя,
но няма радост.
386
00:16:30,457 --> 00:16:32,527
Е, от добрата страна,
добре е за
сърдечно-съдово здраве.
387
00:16:32,660 --> 00:16:34,428
Да, но лошо за сърцето,
особено на жена ми
388
00:16:34,562 --> 00:16:36,463
който го приема лично,
и това ме убива.
389
00:16:36,598 --> 00:16:38,198
Може ли да ви попитам
деликатен въпрос?
390
00:16:38,332 --> 00:16:40,400
Тъй като ти първи
изпита тези симптоми,
391
00:16:40,535 --> 00:16:43,270
успяхте ли да се насладите
време сам?
392
00:16:43,403 --> 00:16:45,072
Искам да кажа, разбира се.
393
00:16:45,205 --> 00:16:47,709
И когато го направиш,
можете ли да достигнете
крайната зона?
394
00:16:47,842 --> 00:16:49,009
да
395
00:16:49,142 --> 00:16:51,111
Това е добра новина.
Казва ми, че е психологически.
396
00:16:51,245 --> 00:16:54,516
Има ли нещо в битието
с жена ви
неудобно ли ти е?
397
00:16:54,649 --> 00:16:56,818
Целият този разговор
кара ме да се чувствам неудобно.
398
00:16:56,951 --> 00:16:58,218
Просто ми кажи как
да поправя това.
399
00:16:58,352 --> 00:17:00,354
Е, опита ли да говориш
с нея?
400
00:17:00,487 --> 00:17:02,422
Не мога да се върна там
докато имам някои отговори.
401
00:17:02,557 --> 00:17:05,225
Тогава ви предлагам
говорете с някой, на когото имате доверие.
402
00:17:05,359 --> 00:17:07,227
ако бях аз,
Бих взел най-добрия си приятел
на бира.
403
00:17:07,361 --> 00:17:10,330
Добре, добре, най-добрият ми приятел
е моят син и това може
бъдете малко неудобни.
404
00:17:10,464 --> 00:17:12,432
Да, така че вероятно не той.
405
00:17:16,069 --> 00:17:20,307
Беше просто такова
преживяване извън тялото,
ти знаеш,
406
00:17:20,440 --> 00:17:23,912
чувайки страха
в моя собствен глас
при това обаждане до 911.
407
00:17:24,044 --> 00:17:27,381
Просто... Е, взе ме
обратно към онази нощ.
408
00:17:27,515 --> 00:17:29,416
Наистина те съжалявам
трябваше да мине през това.
409
00:17:29,551 --> 00:17:30,685
благодаря
410
00:17:30,818 --> 00:17:31,886
Това изглежда страхотно, скъпа.
411
00:17:32,020 --> 00:17:34,187
Опитвам се, опитвам се.
412
00:17:35,790 --> 00:17:38,826
И най-лошата част
беше д-р Зелнер,
тя просто ме гледаше втренчено
413
00:17:38,960 --> 00:17:42,462
с този покровителствен вид
Аз бях лудата
за реагиране.
414
00:17:42,597 --> 00:17:44,464
Тя каза ли какъв е смисълът
от цялото нещо беше?
415
00:17:44,599 --> 00:17:48,101
Да тренира отбора да не се получава
толкова емоционално ангажиран
в един обаждащ се
416
00:17:48,235 --> 00:17:49,403
че оставяме друг да виси,
417
00:17:49,537 --> 00:17:52,540
напълно пренебрегвайки
подобренията, които финансирах
418
00:17:52,674 --> 00:17:54,542
които драстично са намалели
времена на задържане.
419
00:17:54,676 --> 00:17:56,476
- Които бяха
между другото промени в играта.
-Благодаря ви
420
00:17:56,611 --> 00:17:57,879
да
421
00:17:58,012 --> 00:18:00,380
Мисля за картотекиране
жалба до града.
422
00:18:00,515 --> 00:18:03,083
-Ще им кажа
истината за нея.
- Кое е какво?
423
00:18:03,851 --> 00:18:07,254
Че тя е извратена психопатка
който създава опасен
работна среда.
424
00:18:07,387 --> 00:18:09,591
Кам, не можеш просто
подайте това без
всякакви доказателства.
425
00:18:09,724 --> 00:18:12,159
Чухте ли частта
където ме накара да слушам
426
00:18:12,292 --> 00:18:15,395
да умре съпругът ми
пред всички мои колеги?
427
00:18:15,530 --> 00:18:16,463
да не съм...
428
00:18:16,598 --> 00:18:17,799
Просто казвам технически,
429
00:18:18,465 --> 00:18:19,667
част от разговора
от публичния регистър,
430
00:18:19,801 --> 00:18:21,468
тя има право да го използва
за целите на обучението
431
00:18:21,603 --> 00:18:23,236
ако е уместно
към ситуацията.
432
00:18:23,370 --> 00:18:25,439
- Колкото и тежко да беше...
-Тежко? Беше садистично.
433
00:18:25,573 --> 00:18:29,510
В Куонтико ни научиха
крайни примери са
най-ефективният, нали?
434
00:18:29,644 --> 00:18:34,082
Така че вашите колеги, мислите
някой от тях някога ще вземе
отново твърде дълго на разговор?
435
00:18:34,214 --> 00:18:37,217
-Не, вероятно не.
- Добре, поне има
това, нали?
436
00:18:37,351 --> 00:18:38,820
Добре, така че според тази обосновка,
437
00:18:38,953 --> 00:18:41,288
шофьорска изд
инструкторът може да играе
запис на камерата за управление
438
00:18:41,421 --> 00:18:44,626
от злополуката на жена ви
за илюстриране на опасностите
на безразсъдно шофиране.
439
00:18:45,325 --> 00:18:46,493
уау
440
00:18:49,864 --> 00:18:51,431
Знаеш ли, мисля, че ще...
441
00:18:53,200 --> 00:18:54,802
Да, ще изляза.
442
00:18:54,936 --> 00:18:57,805
- Ник. Не, не, не.
-Да, получих
утре рано, така че...
443
00:18:57,939 --> 00:18:59,941
-Ник, хайде.
- Скъпа, добре сме,
добре сме, добре сме.
444
00:19:00,074 --> 00:19:01,876
- Просто ще...
- Не, това излезе грешно.
445
00:19:03,778 --> 00:19:04,879
[вратата се затваря]
446
00:19:08,148 --> 00:19:10,183
[телефон звъни]
447
00:19:11,485 --> 00:19:13,655
Ник, много съжалявам
оставихме го така.
448
00:19:13,788 --> 00:19:16,824
[обаждащ се]
О, съжалявам, това ще се обади
от аудиторията Карлайл.
449
00:19:16,958 --> 00:19:18,325
Имам билет за вас.
450
00:19:20,427 --> 00:19:22,262
Да, съжалявам.
Трябва да има някаква грешка.
451
00:19:22,396 --> 00:19:23,463
Не съм купувал билети.
452
00:19:23,598 --> 00:19:25,967
-Това Ками Роли ли е?
-да
453
00:19:26,100 --> 00:19:28,636
Тогава е за вас,
билет за първи ред.
454
00:19:28,770 --> 00:19:29,871
Към какво шоу?
455
00:19:30,004 --> 00:19:32,674
За да гледате как животът ви върви нагоре
в пламъци!
456
00:19:32,807 --> 00:19:35,910
-Кой е това?
-Този, който е
задържане на мача!
457
00:19:36,044 --> 00:19:39,013
Пригответе се за изгаряне,
жалка вещица!
458
00:19:39,147 --> 00:19:42,215
[кикотене]
459
00:19:42,349 --> 00:19:45,019
[измамник]
Обаждащият се ти каза това
той имаше билети на първия ред
460
00:19:45,153 --> 00:19:48,823
да гледаш как животът ти върви нагоре
в пламъци, тогава какво?
461
00:19:48,956 --> 00:19:54,227
Тогава попитах
кой беше и той каза,
„Този, който държи клечката.
462
00:19:54,361 --> 00:19:56,831
Пригответе се да горите,
ти, жалка вещица."
463
00:19:56,964 --> 00:19:59,199
И тогава той се засмя,
и затвори.
464
00:20:01,234 --> 00:20:02,904
Ками, имаш ли нужда от минута?
465
00:20:03,037 --> 00:20:05,106
Не, не ми трябва минута,
Д-р Зелнер.
466
00:20:05,238 --> 00:20:07,842
- Тя трябва ли да е тук?
-[Марсия] Аз съм вашият ръководител.
467
00:20:07,975 --> 00:20:10,645
Моя работа е да се грижа
вашето психическо здраве.
468
00:20:11,779 --> 00:20:13,881
Можете ли да опишете какво
гласът на обаждащия се
звучеше като?
469
00:20:14,015 --> 00:20:19,286
Приятелски, но с
изкуствено бръмчене, нали знаеш,
470
00:20:19,419 --> 00:20:23,858
като той беше
използване на гласов чейнджър,
което ме накара да мисля за фараона,
471
00:20:23,991 --> 00:20:27,895
който също е използвал такъв
когато ми се обади,
затова ти се обадих.
472
00:20:28,029 --> 00:20:30,531
Прилича на фараона
е придобил малко блясък
за теб, Ками.
473
00:20:31,866 --> 00:20:33,300
Само дето това не беше фараон.
474
00:20:33,433 --> 00:20:34,802
Как може да си толкова сигурен?
475
00:20:35,503 --> 00:20:37,638
Обаждането, което описахте,
незрелите обиди,
476
00:20:37,772 --> 00:20:42,677
липсата на библейски
или месиански препратки
не отговаря на профила му.
477
00:20:42,810 --> 00:20:44,377
Кой би могъл да бъде?
478
00:20:44,512 --> 00:20:46,914
Е, някой друг, който
може да искате да натиснете
вашите бутони?
479
00:20:47,048 --> 00:20:49,951
Идва един човек
на ум, всъщност.
480
00:20:50,718 --> 00:20:52,787
-Аз?
- Ти ме засади,
481
00:20:52,920 --> 00:20:55,388
кара ме да преживея отново
най-лошият момент в живота ми.
482
00:20:55,523 --> 00:20:58,926
Съжалявам, Ками, но това беше
санкционирано тренировъчно упражнение.
483
00:20:59,927 --> 00:21:04,065
Наистина мислиш
че аз се обаждам
вие и използвате програма за смяна на глас?
484
00:21:04,198 --> 00:21:05,800
Чуваш ли се?
485
00:21:05,933 --> 00:21:10,037
Знам, че си под
огромно количество
от стрес точно сега,
486
00:21:10,171 --> 00:21:13,074
и се страхувам, че е така
прави те параноичен.
487
00:21:13,708 --> 00:21:14,709
[Rogue] Ками,
488
00:21:15,943 --> 00:21:18,746
колко часа каза
обаждането дойде снощи?
489
00:21:20,248 --> 00:21:22,415
19:48 ч.
490
00:21:23,084 --> 00:21:25,418
Не че съм ти длъжен
обяснение,
491
00:21:25,553 --> 00:21:28,156
но бях на среща в
спешни градски служби
снощи
492
00:21:28,288 --> 00:21:29,422
от 7:00 до 9:00 часа,
493
00:21:29,557 --> 00:21:31,993
и аз седях до
Заместник-кмет Брусар
494
00:21:32,126 --> 00:21:33,694
и полицейския комисар.
495
00:21:34,629 --> 00:21:38,199
Що се отнася до алибитата,
не можеш да направиш много по-добре.
496
00:21:38,331 --> 00:21:40,500
[Марсия] Ками,
имахте тежка нощ.
497
00:21:40,635 --> 00:21:42,503
Сигурен ли си, че си
достатъчно добре за работа?
498
00:21:42,637 --> 00:21:45,173
защото ако не си,
Не мога да те сложа на този етаж.
499
00:21:45,807 --> 00:21:48,276
Ще отнеме много повече
отколкото манивела
500
00:21:48,408 --> 00:21:50,278
да ме извади от играта ми,
Д-р Зелнер.
501
00:21:55,415 --> 00:21:58,085
Сладурче, това е повече
от 10:00 и 2:00 часа
от 9:00 и 3:00 часа.
502
00:21:58,219 --> 00:21:59,554
Мислех, че трябва
да направите 10:00 и 2:00ч.
503
00:21:59,687 --> 00:22:02,190
Не, националната магистрала
Администрация по безопасност на движението
504
00:22:02,322 --> 00:22:05,059
-актуализираха своите
официална препоръка.
- Добре.
505
00:22:05,193 --> 00:22:06,828
Добре, виж,
твоят шофьорски изпит е следващата седмица.
506
00:22:06,961 --> 00:22:10,298
Татко, не мисля
че половин инч разлика
ще има значение.
507
00:22:10,430 --> 00:22:12,365
Не, ще има значение
когато въздушната възглавница се отвори
508
00:22:12,499 --> 00:22:13,701
и щраква и двете
на китките си, става ли?
509
00:22:13,835 --> 00:22:15,303
Защо въздушните възглавници се отварят?
510
00:22:15,435 --> 00:22:16,469
[баща] Внимавай!
511
00:22:16,604 --> 00:22:18,371
-[двамата крещят]
-[скърцане на гуми]
512
00:22:31,619 --> 00:22:33,287
[вой на сирена]
513
00:22:39,827 --> 00:22:42,997
-Блу, да вземем малко CO2
на този двигател.
-На него.
514
00:22:44,431 --> 00:22:45,700
Хора, как се справяте там?
515
00:22:45,833 --> 00:22:47,235
[баща]
Всичко ни е наред.
Просто сме заседнали.
516
00:22:47,367 --> 00:22:49,369
Всеки път опитвам
за да отвори вратата, просто...
517
00:22:49,503 --> 00:22:52,773
Не, не, не. Стой мирно,
всичко наред Ние не искаме
това пада по грешния начин.
518
00:22:52,907 --> 00:22:54,441
Да, някой от вас ранен ли е?
519
00:22:54,575 --> 00:22:57,211
Не, може би
счупих китката си
ако не бях послушал баща ми.
520
00:22:57,345 --> 00:22:59,146
Ще те хванем
оттам. Просто дръжте здраво.
521
00:22:59,280 --> 00:23:00,648
да
522
00:23:02,149 --> 00:23:03,383
Рокс, виж това.
523
00:23:05,385 --> 00:23:07,321
Хей, Кап,
как искаш
да играя това нещо?
524
00:23:07,454 --> 00:23:09,223
Усещам лек ветрец
ще го събори.
525
00:23:09,357 --> 00:23:10,524
Стабилизирайте го,
тогава ги извадете.
526
00:23:10,658 --> 00:23:12,526
-Защо не ти и Блу
да започнеш да пишеш?
-Добре.
527
00:23:12,660 --> 00:23:14,862
Хей, Кап, може би
искам да проверя това.
528
00:23:14,996 --> 00:23:15,997
Имаме кръв по пътя.
529
00:23:16,130 --> 00:23:17,632
Всички ли сте ударили нещо?
530
00:23:17,765 --> 00:23:19,867
Не, този човек
избяга на пътя,
но не го ударих.
531
00:23:20,001 --> 00:23:22,435
- Затова се отклоних.
-Някаква идея къде е отишъл?
532
00:23:22,570 --> 00:23:25,072
Той избяга натам
в царевичното поле.
533
00:23:25,206 --> 00:23:28,609
Хей, Кап, имаме още кръв
тук също. Има следа.
534
00:23:28,743 --> 00:23:31,879
Диспечер, имаме нужда от PD.
нещо не е както трябва
тук.
535
00:23:32,013 --> 00:23:34,749
Рокс, ти и Тейлър,
ела с мен,
вземете вашите медицински комплекти.
536
00:23:36,317 --> 00:23:38,386
[Тейлър] Ало?
Има ли някой там?
537
00:23:39,387 --> 00:23:42,957
Хей, Диспеч, нека Village West
знаят, че имат цяла кръв
в готовност.
538
00:23:43,090 --> 00:23:44,392
[изпращане] Копирай това.
539
00:23:47,261 --> 00:23:48,229
[Тейлър] Хванах го.
540
00:23:48,362 --> 00:23:50,865
[пъшкане]
541
00:23:50,998 --> 00:23:52,066
Какво, по дяволите, стана?
542
00:23:52,199 --> 00:23:53,601
-Тей, LIFEPAK след това течности.
- да
543
00:23:53,734 --> 00:23:54,969
[Рокси] Сър, чувате ли ме?
544
00:23:55,102 --> 00:23:56,070
къде?
545
00:23:56,203 --> 00:23:57,738
Вие сте в поле.
Припаднал си.
546
00:23:57,872 --> 00:23:59,707
къде е...
547
00:23:59,840 --> 00:24:01,342
Ще намерим
източникът на вашето кървене,
след това ще те заведа в болницата.
548
00:24:01,474 --> 00:24:03,077
не! Не, къде е?
549
00:24:03,210 --> 00:24:05,746
-това?
-това!
550
00:24:06,614 --> 00:24:07,648
то!
551
00:24:08,582 --> 00:24:10,651
- Прекъсна ли го?
-Какво? не!
552
00:24:10,785 --> 00:24:12,186
Не, жена ми го направи.
553
00:24:13,421 --> 00:24:15,856
Тя каза, че го е хвърлила
тук някъде.
554
00:24:15,990 --> 00:24:17,425
Трябва да го намериш, човече.
555
00:24:17,558 --> 00:24:18,491
Жена ви направи това?
556
00:24:18,626 --> 00:24:19,827
- да
-[LIFEPAK бипка]
557
00:24:19,961 --> 00:24:23,097
BP е ниско, 90/40,
пулсът е през покрива.
558
00:24:23,230 --> 00:24:25,866
Трябва да спрем това кървене.
Тей, подай ми цялата марля
имаш.
559
00:24:26,000 --> 00:24:27,168
да
560
00:24:27,668 --> 00:24:30,371
-Ооо!
-Трябва да приложим турникет.
561
00:24:30,504 --> 00:24:32,139
Момиче, нямаме
нищо толкова малко.
562
00:24:32,273 --> 00:24:34,241
Хей, не е толкова малко.
563
00:24:34,375 --> 00:24:36,978
Просто не е частта от тялото
турникетите са предназначени за.
564
00:24:37,111 --> 00:24:39,246
[дишайки тежко]
565
00:24:41,649 --> 00:24:43,050
-Ооо
- Нека опитаме това.
566
00:24:43,184 --> 00:24:44,719
-[еластично разтягане]
-[стене]
567
00:24:48,823 --> 00:24:50,691
Натискане на лоразепам.
568
00:24:52,059 --> 00:24:54,362
- Лоразепам е вътре.
-[въздиша]
569
00:24:54,494 --> 00:24:55,963
- да
- Добре, Кап,
570
00:24:56,097 --> 00:24:57,798
трябва да го стабилизираме
в рамките на няколко минути,
571
00:24:57,932 --> 00:24:59,633
но тогава трябва да го вземем
в линейка.
572
00:24:59,767 --> 00:25:02,370
не отивам никъде
без пениса ми.
573
00:25:02,503 --> 00:25:05,673
Сър, имаме
нямам представа къде е
или дори ако все още е жизнеспособен.
574
00:25:05,806 --> 00:25:08,009
- Чакането може да струва
ти твоя живот.
-Не ми пука.
575
00:25:08,142 --> 00:25:10,544
Няма да си струва да се живее
без него.
576
00:25:10,678 --> 00:25:12,513
-[радио чурулика]
-[Дон] Рай, как си?
577
00:25:12,646 --> 00:25:14,448
[♪ свири народна музика]
578
00:25:14,582 --> 00:25:16,884
Баща и дъщеря току-що получиха
безопасно. Екипаж на развалините
идва за колата.
579
00:25:17,018 --> 00:25:18,552
страхотно Изпрати Blue тук долу
580
00:25:18,686 --> 00:25:21,055
с две факли, охладител,
и чанта за биологични опасности.
581
00:25:21,188 --> 00:25:22,623
Копирай това. за какво?
582
00:25:22,757 --> 00:25:23,891
Трябва да намеря игла
в купа сено.
583
00:25:24,025 --> 00:25:25,326
- Хей, човече!
-[звънец на вратата]
584
00:25:28,529 --> 00:25:30,364
Предполагам, че знаете защо съм тук.
585
00:25:30,498 --> 00:25:32,600
Той изхвърли
всичко, което имаше значение за мен,
586
00:25:32,733 --> 00:25:36,137
така че изхвърлих единственото нещо
това имаше значение за него.
587
00:25:36,270 --> 00:25:38,005
Справяхме се толкова добре.
588
00:25:38,839 --> 00:25:40,875
Снощи пихме.
589
00:25:41,008 --> 00:25:42,243
Събудих се и то...
590
00:25:42,376 --> 00:25:44,045
[хлипане] Липсваше!
591
00:25:44,178 --> 00:25:45,446
И така, защо го е направила?
592
00:25:45,579 --> 00:25:48,549
Ставахме бързи
снощи и тогава аз...
593
00:25:48,682 --> 00:25:49,917
Не можах да изпълня.
594
00:25:50,051 --> 00:25:52,153
-Това е грубо.
-[човек стене]
595
00:25:52,286 --> 00:25:53,954
Има още малко
от това.
596
00:25:54,088 --> 00:25:56,323
Имах малко недискретност.
597
00:25:56,457 --> 00:25:57,491
[Тейлър] Хмм.
598
00:25:57,625 --> 00:25:59,760
Но тя ми прости,
или поне така си мислех.
599
00:25:59,894 --> 00:26:02,696
И тогава-- Е, тогава
когато не можех, нали знаеш...
600
00:26:02,830 --> 00:26:04,365
- Тя го прие лично.
-[човек] Да!
601
00:26:04,498 --> 00:26:07,401
Предполагам, че вие
никога не познавам някого наистина
докато не ги предадеш.
602
00:26:07,536 --> 00:26:09,036
[Синя] шапка?
603
00:26:09,170 --> 00:26:10,505
[Дон] Синьо тук.
604
00:26:10,638 --> 00:26:12,206
- Имам сигналните ракети.
-[Дон] Страхотно.
605
00:26:13,874 --> 00:26:16,545
Потърсете топлинен подпис
това е около...
606
00:26:16,677 --> 00:26:19,980
- Колко голямо е това нещо?
- Не знам. какво,
студено ли говорим?
607
00:26:20,114 --> 00:26:21,115
Ще го намерим.
608
00:26:21,816 --> 00:26:24,185
Защо не покриеш тук,
и ще започна от тук.
609
00:26:24,318 --> 00:26:25,619
[♪ музиката продължава]
610
00:26:25,753 --> 00:26:30,591
[бипкане]
611
00:26:30,724 --> 00:26:34,228
-Разбрах. Точно там.
Разбрахме го.
- [възкликва, смее се]
612
00:26:34,361 --> 00:26:36,397
- Блу, опаковайте го.
-Капак, аз?
613
00:26:36,531 --> 00:26:38,299
- [мъж] Бъди благословен!
-На него.
614
00:26:43,572 --> 00:26:44,605
Разбрахте ли?
615
00:26:44,738 --> 00:26:45,906
[стенове]
616
00:26:47,441 --> 00:26:48,476
да
617
00:26:56,050 --> 00:26:59,753
Някои случаи наистина са трудни
до мозъка на костите, а?
618
00:26:59,887 --> 00:27:01,355
- Лош избор на думи.
-[Измамник се смее]
619
00:27:02,089 --> 00:27:03,991
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш
едно питие, капитане.
620
00:27:04,125 --> 00:27:05,426
Повече от един.
621
00:27:08,696 --> 00:27:11,732
[♪ оптимистична кънтри музика
играя]
622
00:27:18,405 --> 00:27:20,141
Някой те е оставил на четене?
623
00:27:20,274 --> 00:27:21,543
фараон.
624
00:27:22,343 --> 00:27:24,178
Опитва се да го примами
от тъмната мрежа.
625
00:27:24,311 --> 00:27:25,813
И той не хапе?
626
00:27:25,946 --> 00:27:28,916
Тревожа се за следващата му атака
ще бъде най-големият досега.
627
00:27:29,049 --> 00:27:30,519
Изглежда, че можете да използвате
питие също.
628
00:27:30,651 --> 00:27:33,354
извинете,
два Raleigh номер 5, моля.
629
00:27:38,459 --> 00:27:39,827
- Насладете се, господа.
-[Rogue] Благодаря.
630
00:27:39,960 --> 00:27:40,995
наздраве
631
00:27:41,462 --> 00:27:42,496
наздраве
632
00:27:45,799 --> 00:27:46,867
по дяволите
633
00:27:47,636 --> 00:27:50,171
Да, не успяват
така обратно в
Ню Йорк, нали?
634
00:27:50,304 --> 00:27:51,405
Не, не го правят.
635
00:27:51,540 --> 00:27:53,340
Хей, още един.
636
00:27:53,474 --> 00:27:58,179
Най-великото уиски в света
направено от най-лошия човек в света,
моят тъст.
637
00:27:58,312 --> 00:27:59,480
сериозно ли?
638
00:27:59,614 --> 00:28:01,782
Едуард Рали е бащата на Блайт.
639
00:28:02,349 --> 00:28:04,318
Шегувам се, той всъщност не е
най-лошият човек на света,
640
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
може би само долната половина,
641
00:28:06,720 --> 00:28:10,659
но не, той вдигна
Блайт сам,
така че не може да е толкова лош.
642
00:28:11,660 --> 00:28:14,529
Да, изглежда така
наистина добра жена.
643
00:28:14,663 --> 00:28:15,696
Ммм
644
00:28:17,131 --> 00:28:19,066
Притесняваш се, че си отиваш
да я изгубя.
645
00:28:19,700 --> 00:28:21,202
Знаете, че това е много изнервящо.
646
00:28:21,335 --> 00:28:23,871
-Четенето на мисли--
- Нещата с четенето на мисли, да.
647
00:28:24,805 --> 00:28:26,240
Има такъв ефект върху хората.
648
00:28:27,107 --> 00:28:28,709
И така, какво го даде?
649
00:28:28,842 --> 00:28:31,312
Изглеждаше доста разтревожен
в този дом днес.
650
00:28:32,046 --> 00:28:35,584
Плъскаш се
скъпо уиски
което е предназначено да се пие.
651
00:28:35,716 --> 00:28:38,385
Вече знаех за
леглото развод.
652
00:28:38,520 --> 00:28:41,121
За
дис песента на бившия ти?
653
00:28:41,255 --> 00:28:43,490
Не, Блайт всъщност е щастлив
стана вирусно,
654
00:28:43,625 --> 00:28:46,060
и пак сме в едно легло.
655
00:28:46,860 --> 00:28:48,929
Тогава идват нашите проблеми
наистина стана сложно.
656
00:28:49,063 --> 00:28:52,032
-Ах! Неща за спалнята.
-Мм-хмм.
657
00:28:52,166 --> 00:28:54,468
Знаеш, че се случва
на много момчета на нашата възраст.
658
00:28:54,603 --> 00:28:57,871
Понякога е трудно да се получи
на коня.
659
00:28:58,005 --> 00:28:59,373
Качването не е проблем.
660
00:28:59,507 --> 00:29:00,774
Това е повече от...
661
00:29:00,908 --> 00:29:02,009
слизането.
662
00:29:02,142 --> 00:29:05,980
Докторът ми изглежда мисли
това е в съзнанието ми.
663
00:29:06,780 --> 00:29:09,551
Което винаги е най-лошото място
за да бъде, нали?
664
00:29:09,684 --> 00:29:10,719
Мм-хмм.
665
00:29:10,851 --> 00:29:13,287
Някакви теории за какво
може да се случва?
666
00:29:14,255 --> 00:29:15,990
не
667
00:29:16,123 --> 00:29:19,860
Не, за последния месец,
всичко, което правя, е да опитвам
да се върна с нея.
668
00:29:19,994 --> 00:29:21,962
- Сега, когато имам шанса...
- Чакай, чакай.
669
00:29:23,264 --> 00:29:24,566
Какво се случи миналия месец?
670
00:29:24,699 --> 00:29:28,902
Беше ситуация
с друга жена.
671
00:29:29,036 --> 00:29:31,539
-Разбирам.
-Не, нямаш.
672
00:29:32,239 --> 00:29:34,643
Защото не отидох
чрез него.
не съм изневерил.
673
00:29:34,775 --> 00:29:36,210
вярвам ти
674
00:29:38,145 --> 00:29:40,749
Знаеш ли, жена ми и аз,
харесахме плажа.
675
00:29:41,315 --> 00:29:43,117
Брегът беше нашето щастливо място.
676
00:29:43,250 --> 00:29:46,588
Там бихме отишли да избягаме
мръсотията и шума
и злото на града.
677
00:29:49,624 --> 00:29:51,125
И след като Клои умря...
678
00:29:52,826 --> 00:29:54,596
Просто не можех да отида повече.
679
00:29:55,796 --> 00:29:59,033
шумът на вълните,
дори миризмата на соления въздух,
680
00:30:01,435 --> 00:30:03,237
все още оставя яма в стомаха ми.
681
00:30:04,371 --> 00:30:05,973
Твърде тъжно да съм там
без нея?
682
00:30:06,106 --> 00:30:07,841
Твърде виновен.
683
00:30:08,809 --> 00:30:10,712
Ако не бях
толкова погълнат от себе си,
684
00:30:10,844 --> 00:30:13,548
тя не би имала
беше сам през нощта
Удушвачът я намери.
685
00:30:13,682 --> 00:30:16,417
Може би все още щяхме да бъдем
поставяйки краката си в пясъка.
686
00:30:17,117 --> 00:30:18,986
Значи наказваш себе си.
687
00:30:19,119 --> 00:30:20,921
Звучи ли ви познато?
688
00:30:23,424 --> 00:30:24,825
[Ками]
689
00:30:26,960 --> 00:30:27,995
Ударен от дърво къде?
690
00:30:28,128 --> 00:30:29,196
В гърдите й.
691
00:30:29,330 --> 00:30:30,532
Не, искам да кажа, къде си?
692
00:30:30,665 --> 00:30:32,032
[обаждащ се]
Ние сме в Кралската река.
693
00:30:32,166 --> 00:30:34,968
Дървото падна от нищото
и сега тя е прикована под него.
694
00:30:37,004 --> 00:30:38,272
Главата й над водата ли е?
695
00:30:38,405 --> 00:30:40,007
Да, ама й е до шия.
696
00:30:40,140 --> 00:30:41,643
Добре, казвам се Ками.
аз ще помогна
697
00:30:41,776 --> 00:30:43,077
Къде в реката си?
698
00:30:43,210 --> 00:30:44,579
Къде в реката? аз...
699
00:30:44,713 --> 00:30:45,780
аз не знам
700
00:30:45,913 --> 00:30:47,381
- Не знам къде сме.
-Руби Мей.
701
00:30:47,515 --> 00:30:48,882
Руби Мей. Руби Мей!
702
00:30:49,016 --> 00:30:50,984
Просто се успокой, става ли?
Всичко ще бъде наред, Руби Мей.
703
00:30:51,118 --> 00:30:52,152
-Добре?
-Добре.
704
00:30:52,286 --> 00:30:53,320
Дай ми телефона.
705
00:30:54,355 --> 00:30:56,423
Ние сме на половин миля на юг
на къмпинг Лонг Пайн.
706
00:30:56,558 --> 00:30:59,393
Добре, изпращам помощ,
но ще отнеме минута
за да стигнат до вас.
707
00:30:59,527 --> 00:31:00,894
Кели, боли ли те?
708
00:31:01,028 --> 00:31:03,698
Не, всъщност не.
Просто е належащо
малко по ребрата ми.
709
00:31:03,832 --> 00:31:05,032
Какво ще кажете за дишането ви?
710
00:31:05,165 --> 00:31:06,801
няма да лъжа,
става малко по-трудно.
711
00:31:06,934 --> 00:31:08,335
Трябва да съм аз там.
712
00:31:08,469 --> 00:31:10,003
Кели ме избута от пътя,
713
00:31:10,137 --> 00:31:12,406
но аз просто не знам
какво стана аз просто...
714
00:31:12,540 --> 00:31:15,008
Хей, Руби Мей,
запомни какво каза Кели, нали?
715
00:31:15,142 --> 00:31:17,612
Трябва да останем спокойни.
Искам да се огледаш.
716
00:31:17,746 --> 00:31:21,750
Виждате ли тежки клони
близо до теб в реката
или на банката, може би?
717
00:31:22,717 --> 00:31:24,051
Да, да, виждам някои.
718
00:31:24,184 --> 00:31:26,554
Добре, добре. Вземете най-дълго,
най-тежката, която можеш да носиш.
719
00:31:31,024 --> 00:31:32,827
-Добре разбрах.
-Добре.
720
00:31:32,960 --> 00:31:36,029
Сега искам да го сложиш
под багажника и опитайте да поставите
цялата си тежест в него.
721
00:31:40,501 --> 00:31:41,435
-Готови ли сте?
-Готови.
722
00:31:41,569 --> 00:31:43,036
Добре, едно, две...
723
00:31:43,170 --> 00:31:45,906
-[скърцане на дърво]
-[крещи]
724
00:31:48,543 --> 00:31:50,077
-[хленчи]
-[кашлица]
725
00:31:50,210 --> 00:31:52,514
[Руби Мей]
Не работи.
Няма да помръдне.
726
00:31:53,147 --> 00:31:54,582
Не съм достатъчно силен.
727
00:31:55,349 --> 00:31:58,318
Колко пъти ти казах
да дойдеш на пилатес с мен,
тъп-тъп?
728
00:31:58,452 --> 00:32:01,589
Аз съм тъпия-тъп?
Ти си този, който
беше ударен от дърво.
729
00:32:01,723 --> 00:32:04,324
Това е вярно, предполагам
и двамата сме тъпи-тъпи.
730
00:32:05,359 --> 00:32:06,427
Това е лодка, това е лодка.
731
00:32:06,561 --> 00:32:07,762
да, да! да
732
00:32:08,328 --> 00:32:09,363
хей хей
733
00:32:09,496 --> 00:32:11,465
- Тук сме!
-[Кели] Помощ!
734
00:32:11,599 --> 00:32:14,067
-[♪ рок музика
свирене на високоговорители]
-Помощ!
735
00:32:14,636 --> 00:32:15,737
[Руби Мей] Ето тук!
736
00:32:15,870 --> 00:32:19,306
-[Кели] Помощ!
- Някой да ни помогне, моля!
737
00:32:19,440 --> 00:32:21,241
хей Моля, върнете се!
738
00:32:24,411 --> 00:32:25,580
Не, не, не!
739
00:32:26,548 --> 00:32:28,616
Кели! Боже мой!
740
00:32:28,750 --> 00:32:31,519
Моля те! Някой да ни помогне!
741
00:32:32,419 --> 00:32:33,353
помощ! Кели!
742
00:32:33,487 --> 00:32:34,889
Някой да ни помогне! Моля те!
743
00:32:35,022 --> 00:32:36,724
Руби Мей, кажи ми
какво става какво стана
744
00:32:36,858 --> 00:32:40,628
Боже мой Дойде вълна
и сега тя е докрай
под вода.
745
00:32:42,864 --> 00:32:45,132
Къде са вашите хора?
къде са те
746
00:32:45,265 --> 00:32:47,134
Те идват, скъпа.
Скоро ще са там.
747
00:32:47,267 --> 00:32:49,136
- Колко далеч са наистина?
- Твърде далеч.
748
00:32:49,269 --> 00:32:51,138
Руби Мей,
Трябва да си силен.
749
00:32:51,271 --> 00:32:53,508
Ще опитаме нещо
да спечеля малко време на Кели.
750
00:32:53,641 --> 00:32:55,844
-Какво?
- Уста на уста
под водата.
751
00:32:55,976 --> 00:32:57,645
-Не мога да го направя.
-[Ками] Да, можеш, скъпа.
752
00:32:57,779 --> 00:32:58,847
[Руби Мей] Не знам как.
753
00:32:58,979 --> 00:33:01,148
Стиснете носа си,
поеми голяма глътка въздух,
754
00:33:01,281 --> 00:33:02,617
и след това духайте в устата й.
755
00:33:02,750 --> 00:33:03,785
окей
756
00:33:07,822 --> 00:33:09,022
Не работи.
757
00:33:09,156 --> 00:33:11,358
Водата продължава да се получава
в носа ми и щипе.
758
00:33:11,492 --> 00:33:12,594
Не мога да го направя!
759
00:33:12,727 --> 00:33:14,161
не се предавай
Не можеш да се откажеш.
760
00:33:14,294 --> 00:33:15,730
Тя ще умре, нали?
761
00:33:15,864 --> 00:33:17,397
[Ками] Скъпа, чуй ме.
762
00:33:19,099 --> 00:33:21,301
Тя се опитва да каже сбогом.
763
00:33:21,870 --> 00:33:23,638
Кели.
764
00:33:25,573 --> 00:33:27,509
много съжалявам
765
00:33:27,642 --> 00:33:29,777
много съжалявам
766
00:33:29,911 --> 00:33:31,178
-[щракване върху ред]
-[Марсия] Съжаляваш ли?
767
00:33:31,713 --> 00:33:33,748
- Съжаляваш ли?
-д-р Зелнер,
какво правиш
768
00:33:33,882 --> 00:33:36,016
Знаеш ли какво Кели
бих оценил много повече
769
00:33:36,149 --> 00:33:37,852
отколкото съжаляваш
е приятел, който
770
00:33:37,986 --> 00:33:40,989
не се отказа от нея просто
защото тя получи малко вода
в носа й, страхливецо.
771
00:33:41,154 --> 00:33:43,223
какво? кой си ти
772
00:33:43,357 --> 00:33:45,793
- Кой си ти е въпросът.
-Ками?
773
00:33:45,927 --> 00:33:48,596
Отказваш ли се
или ще спреш
това бълбукане
774
00:33:48,730 --> 00:33:50,163
и да помогнеш на приятеля си?
775
00:33:50,297 --> 00:33:54,636
Ти си всичко, което тя има,
така че го смучете
и спасете живота й!
776
00:33:54,769 --> 00:33:56,004
Да, госпожо.
777
00:34:02,844 --> 00:34:05,178
Мисля, че има малко въздух,
но аз не знам.
778
00:34:05,312 --> 00:34:07,715
Това е добре Направи го отново
когато е готова.
779
00:34:14,556 --> 00:34:15,757
Хайде, Кели.
780
00:34:19,393 --> 00:34:21,395
Не знам дали получава
достатъчно въздух.
781
00:34:21,529 --> 00:34:23,531
Някои са по-добри от никакви.
Всяка частица е от значение.
782
00:34:23,665 --> 00:34:25,098
Просто продължавай.
783
00:34:32,272 --> 00:34:34,241
Остани с мен, Кели, моля те.
784
00:34:40,548 --> 00:34:42,050
Кели!
785
00:34:44,552 --> 00:34:45,853
[Райън] Всичко е наред. всичко е наред
786
00:34:45,987 --> 00:34:47,622
Чакай, разбрахме
оттук, добре.
787
00:34:47,755 --> 00:34:49,924
-Син! Тей!
-[Тейлър] Да, виждам я.
788
00:34:51,693 --> 00:34:52,627
Да вдигнем на три.
789
00:34:52,760 --> 00:34:55,162
Едно, две, три!
790
00:34:56,229 --> 00:34:57,832
-Хубава работа.
-[Рокси] Добре,
доведи я тук.
791
00:34:57,966 --> 00:34:59,466
да Гледайте главата й.
792
00:34:59,601 --> 00:35:01,069
Лесно, лесно, лесно, лесно.
793
00:35:01,201 --> 00:35:02,235
[Синьо] Да.
794
00:35:05,540 --> 00:35:06,874
Хайде, Кели.
795
00:35:08,442 --> 00:35:10,143
Хайде, момиче. моля
796
00:35:10,277 --> 00:35:11,746
Хайде, момиче. хайде
797
00:35:13,948 --> 00:35:15,415
[Рокси] Ето го,
ето го
798
00:35:15,550 --> 00:35:17,250
- Добре дошла обратно, Кели.
-[Кели кашля]
799
00:35:17,384 --> 00:35:19,419
-Руби Мей.
-Тук съм.
тук съм
800
00:35:21,188 --> 00:35:22,422
здрасти
801
00:35:22,557 --> 00:35:24,025
[всички дишат тежко]
802
00:35:24,157 --> 00:35:26,326
Ками, тя успя.
803
00:35:26,460 --> 00:35:27,528
[въздишка]
804
00:35:29,631 --> 00:35:32,000
Благодаря на всички, че ми дадохте
ритник в гащите.
805
00:35:32,132 --> 00:35:34,769
Понякога всички имаме нужда от един.
806
00:35:44,311 --> 00:35:45,780
-Хей
-Хей
807
00:35:45,913 --> 00:35:47,849
какво гледаш
толкова сериозно?
808
00:35:47,982 --> 00:35:50,118
Гледаш ме.
809
00:35:50,752 --> 00:35:54,221
О, да, това беше
миналия Свети Валентин
при Бертели.
810
00:35:54,354 --> 00:35:57,125
- Беше добра нощ.
-Да, изглеждаш толкова красива.
811
00:35:58,258 --> 00:36:01,663
Наистина ми липсва тази усмивка
със светлината в очите ти.
812
00:36:02,429 --> 00:36:04,666
Дони къде е това
идващи от?
813
00:36:04,799 --> 00:36:07,535
Никога няма да простя
себе си, че издадох това.
814
00:36:09,837 --> 00:36:11,338
Пих едно питие с Роуг.
815
00:36:11,471 --> 00:36:13,206
-Наистина ли?
-[Дон] Мм-хмм.
816
00:36:14,108 --> 00:36:16,010
Той каза, че се самонаказвам.
817
00:36:16,144 --> 00:36:19,446
Той смята, че може да е така
защо не мога...
818
00:36:20,447 --> 00:36:21,849
- знаеш ли, когато сме...
-Чакай какво?
819
00:36:21,983 --> 00:36:23,316
Говорил ли си с него за това?
820
00:36:23,450 --> 00:36:24,919
Е, докторът каза аз
трябва да го изговорим
с приятел.
821
00:36:25,053 --> 00:36:26,486
Няма да допусна Райън
такъв вид травма,
822
00:36:26,621 --> 00:36:28,221
и е някак трудно
да говориш с най-добрия си приятел
823
00:36:28,355 --> 00:36:30,091
когато тя е единствената
че те боли.
824
00:36:30,992 --> 00:36:33,094
Най-добрият ти приятел, имаш предвид мен?
825
00:36:33,226 --> 00:36:38,566
Разбира се, просто се чувствам така
Наруших нещо между нас.
826
00:36:41,536 --> 00:36:42,637
Вие го направихте.
827
00:36:43,336 --> 00:36:46,473
Но Дони, понякога неща
които са счупени, те растат
гръб по-силен.
828
00:36:46,607 --> 00:36:49,711
Искам да кажа, помислете за това
раздяла преди всички тези години.
829
00:36:49,844 --> 00:36:51,411
Преодоляхме това.
830
00:36:52,613 --> 00:36:53,915
И можем да преминем през това.
831
00:36:54,649 --> 00:36:59,187
Но само ако даваме
себе си благодат да продължим напред.
832
00:37:00,220 --> 00:37:02,523
И ти си продължил?
833
00:37:03,658 --> 00:37:04,692
да
834
00:37:05,760 --> 00:37:07,427
Сега е ваш ред.
835
00:37:07,562 --> 00:37:09,030
Иска ми се да знаех как.
836
00:37:09,530 --> 00:37:11,532
Искаш съвет
от най-добрия ти приятел?
837
00:37:12,533 --> 00:37:16,738
Може би просто трябва
опитайте се да се насладите.
838
00:37:17,370 --> 00:37:19,439
Като правиш какво?
839
00:37:19,574 --> 00:37:21,408
какво мислиш
840
00:37:22,510 --> 00:37:24,145
- Мисля, че имам идея.
-Да?
841
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
[чукане]
842
00:37:36,157 --> 00:37:38,226
Създаване на себе си
у дома, д-р Зелнер?
843
00:37:39,060 --> 00:37:41,095
Сега е, искаш или не.
844
00:37:41,963 --> 00:37:43,363
Как мога да ти помогна, Ками?
845
00:37:44,098 --> 00:37:45,767
Вече имате.
846
00:37:45,900 --> 00:37:47,902
Ако не беше използвал строга ръка
с това дете,
847
00:37:48,035 --> 00:37:51,438
нейният приятел щеше да се удави,
и оценявам подкрепата.
848
00:37:51,572 --> 00:37:53,975
Знаете кой не би могъл да има
направи какво направи при това обаждане?
849
00:37:54,108 --> 00:37:56,010
-СЗО?
-AI.
850
00:37:56,978 --> 00:38:00,648
Може да е ефикасно,
но не може да даде на някого
силен ритник в панталоните.
851
00:38:00,782 --> 00:38:02,817
Трябва да си човек
да бъде толкова брутален.
852
00:38:02,950 --> 00:38:03,951
Справедлива.
853
00:38:04,919 --> 00:38:06,721
Предполагам инициативата
може да почака.
854
00:38:06,854 --> 00:38:11,391
Знаеш ли, показа много
на растеж, идваш тук
и казвайки всичко това.
855
00:38:12,126 --> 00:38:13,594
Знам, че не винаги
гледам очи в очи,
856
00:38:13,728 --> 00:38:16,429
но определено се надявам на това
ти и аз можем да съжителстваме тук.
857
00:38:16,564 --> 00:38:18,166
Аз също, д-р Зелнер.
858
00:38:18,298 --> 00:38:21,269
И за любовта на Бог,
моля те просто ми се обади
Марсия, става ли?
859
00:38:23,237 --> 00:38:24,639
Това твоят син ли е?
860
00:38:24,772 --> 00:38:26,974
[Марсия] Да, Тод.
861
00:38:27,608 --> 00:38:28,676
на колко години е
862
00:38:29,143 --> 00:38:31,612
О, той беше почти на 12
когато това беше взето.
863
00:38:33,681 --> 00:38:36,184
Това е последната снимка
Имам от него.
864
00:38:37,151 --> 00:38:39,452
о боже Нямах представа.
865
00:38:39,587 --> 00:38:42,990
Знаеш ли, за първата година,
Дори не можех да плача.
866
00:38:43,958 --> 00:38:45,193
Но от тогава аз...
867
00:38:46,761 --> 00:38:48,262
Изглежда не мога да спра.
868
00:38:50,131 --> 00:38:52,700
Ако нямате нищо против да попитам,
как мина?
869
00:38:54,168 --> 00:38:56,270
Той беше убит
от пиян шофьор.
870
00:38:57,505 --> 00:38:58,673
много съжалявам
871
00:38:59,774 --> 00:39:04,679
Слушай, гаджето ми
ръководи група за скръб,
ако някога искаш да се присъединиш.
872
00:39:04,812 --> 00:39:06,514
Много ми помогна.
873
00:39:06,647 --> 00:39:08,716
Мисля, че бих искал това.
874
00:39:24,932 --> 00:39:26,968
[звънене на линия]
875
00:39:27,101 --> 00:39:28,936
-[бърборене по телевизията]
-[телефонът звъни]
876
00:39:33,040 --> 00:39:34,775
здравей
877
00:39:34,909 --> 00:39:37,545
[обаждащ се] г-жо Роли,
това е д-р Корнинг
от Village West.
878
00:39:37,678 --> 00:39:40,581
Много съжалявам за
да ти се обадя толкова късно.
879
00:39:40,715 --> 00:39:42,516
Да, всичко наред ли е?
880
00:39:42,650 --> 00:39:45,186
Да, просто се обаждам за
някои резултати от
последния ви преглед.
881
00:39:45,319 --> 00:39:46,354
През март?
882
00:39:47,221 --> 00:39:48,890
Някой трябва да има
ти се обади,
883
00:39:49,023 --> 00:39:51,359
и за съжаление,
плъзна се през пукнатините,
884
00:39:51,491 --> 00:39:54,095
но новата ни система го маркира.
885
00:39:55,062 --> 00:39:57,331
Наистина няма лесен начин
да кажа това,
886
00:39:57,464 --> 00:40:00,134
но кръвната ви картина потвърждава...
887
00:40:00,268 --> 00:40:01,302
да
888
00:40:01,434 --> 00:40:05,139
Че ти си
идиот с мозъчна смърт.
889
00:40:05,907 --> 00:40:08,075
Ще разбера
кой е това,
890
00:40:08,209 --> 00:40:11,579
- и ще го съдя.
-[кикотене]
891
00:40:12,213 --> 00:40:13,648
[линията прекъсва]
892
00:40:14,882 --> 00:40:16,083
[крещи]
893
00:40:17,018 --> 00:40:19,053
[♪ Възпроизвежда се „Only Time“]
894
00:40:21,989 --> 00:40:26,961
♪ Кой може да каже
Къде минава пътят? ♪
895
00:40:27,094 --> 00:40:32,967
♪ Къде тече денят?
Само време ♪
896
00:40:33,100 --> 00:40:38,471
♪ И кой може да каже
Ако любовта ви расте ♪
897
00:40:38,606 --> 00:40:44,345
♪ Както сърцето ти избра?
Само време ♪
898
00:40:49,283 --> 00:40:50,584
[смее се]
899
00:41:05,498 --> 00:41:06,534
[♪ песента свършва]
900
00:41:07,802 --> 00:41:08,836
[чука на вратата]
901
00:41:10,271 --> 00:41:13,507
-Хей
-Дон, какво правиш тук?
902
00:41:14,575 --> 00:41:16,010
Дойдох да ти благодаря.
903
00:41:17,244 --> 00:41:19,580
уау Готино място.
904
00:41:21,115 --> 00:41:22,583
за какво е това
905
00:41:22,717 --> 00:41:28,022
Е, трябваше ми
ухо за разговор
и, знаеш ли, ти ми даде един.
906
00:41:28,155 --> 00:41:29,357
уау
907
00:41:29,489 --> 00:41:31,926
Така че разговорът ни помогна.
Успяхте да слезете от коня.
908
00:41:32,059 --> 00:41:34,462
-да
- Е, това си заслужава тост.
909
00:41:36,163 --> 00:41:39,467
Трябва да бъда честен с теб,
когато слязохте за първи път
тук в Нешвил,
910
00:41:41,469 --> 00:41:43,337
Някак си помислих за теб
бяха малко...
911
00:41:43,471 --> 00:41:46,073
Дик? всичко е наред
можете да го кажете.
912
00:41:46,774 --> 00:41:49,543
Щях да отида с глупак,
но така или иначе,
913
00:41:51,078 --> 00:41:54,482
Сгреших и се радвам
ти си тук долу.
914
00:41:55,750 --> 00:41:56,684
Аз също.
915
00:41:56,817 --> 00:41:58,319
[камбани]
916
00:42:06,827 --> 00:42:08,162
той е
917
00:42:08,295 --> 00:42:10,865
Това е фараонът.
Най-накрая той отговори
към моето съобщение.
918
00:42:10,998 --> 00:42:12,199
Хвана ли е стръвта?
919
00:42:12,900 --> 00:42:13,934
да
920
00:42:14,068 --> 00:42:16,103
[♪ свири напрегната музика]
921
00:42:18,072 --> 00:42:19,607
Той иска да се срещнем.